Order, shipment, delivery times

At first, please order via the stated shopping system. After that, you will receive an e-mail from me (within 24 hours) together with a prospective shipping and delivery date. As soon as the item is ready for shipment, I will send you an invoice which is due for payment in advance. The only payment system possible here is "payment in advance". The goods will be sent immediately upon receipt of payment. The shipping charges within Germany are 7€, for all other countries of the european union 23 €. 

Bestellung, Versand, Lieferzeiten

Sie bestellen zunächst über das angegebene Warensystem. Danach erhalten Sie von mir eine eMail (innerhalb von 24h) mit einem voraussichtlichen Versand bzw. Liefertermin. Sobald die Ware versandfertig ist, erhalten Sie von mir eine Rechnung die vorab zu begleichen ist. Als Bezahlsystem ist hier ausschließlich "Bezahlung per Vorkasse" möglich.  Die Ware wird nach Geldeingang direkt verschickt. Die Versandkosten innerhalb Deutschlands betragen 7€, für alle anderen Länder der europäischen Union 23 €.

Encomenda, envio, prazo de entrega

Primeiramente você encomenda o slider pelo sistema acima. Então você receberá um e-mail (em 24 h) com a previsão e data da entrega. Quando a mercadoria estiver pronta para o envio, você receberá a conta. Assim que a conta  for paga, o slider será enviado.O preço da entrega na Alemanha é de 7,00 €, e para todos os outros países da Comunidade Européia  é  23,00 €